In short, this translation was the combined work of both Metro2033Artjom and Lieutenant Shwa, and cardboardtheory. For reference, the original work Metro 2033 was written by Dmitry Glukhovsky, translated in to German, translated in to English by Metro2033Artjom and LieutenantShwa, and I hope I (cardboardtheory) have better improved the quality in to a more standard English. For the past week I have also managed to revise the last few pages for reading pleasure. My work is evident in a little more than half of it (Chapter 10 maybe), where I dropped off. I have attempted to refine the quality of the translation past Lieutenant Shwa and Metro2033Artjom’s work. cardboardtheory’s annotations: I started this project at the beginning of this year I believe, and haven’t had the time to finish it. Give him your thanks for taking time out of his day to ensure the quality of this translation. (Please report any mistakes to me, by chapter-page-line, to my YouTube channel Metro2033Artjom) Oh and before I forget, if something is written in brackets and is underlined than it is one of my notes.) LieutenantShwa (youtube channel) has volunteered to edit the translated text. No copyright abuse / infringement were intended. Dmitry Glukhovsky is the author of Metro 2034 and all rights are reserved to him. I didn’t get paid translating this book and neither did I want to earn money with this translation. They still incorporate the message of the sentence. Some sentences had to be changed so that the grammar would make sense. This translation is as closest to the German Version is it gets. Metro 2034 (2009) Author: Dmitry Glukhovsky Translated from the German version by: Metro2033Artjom Metro2033Artjom’s annotations: This is the translation of the German version of Metro 2034 into English.

Metro 2033 english pdf